- Schmitt, Maxime (Author)
- hime, haruna (Author)
Table des matières
- 1 Avant de commencer
- 2 Autres formats
- 3 Le problème des manuels classiques
- 4 Un guide japonais pour apprendre la grammaire japonaise
- 5 Suggestions
Ce guide a été créé comme une ressource pour ceux qui veulent apprendre la grammaire japonaise d’une manière rationnelle et intuitive qui a un sens en japonais. Les explications sont axées sur la façon de donner un sens à la grammaire non pas de l’anglais mais d’un point de vue japonais.
Avant de commencer
Si votre ordinateur n’est pas configuré pour afficher le japonais, vous voulez activer le support japonais pour lire le texte japonais.
Autres formats
- Paperback – Disponible sur Amazon.
- Version PDF – Philipp Kerling a écrit un script génial pour convertir le site en PDF.
- App iOS – Le guide est maintenant disponible pour les appareils iOS créés par Adam Critchley.
- Application Android – Le guide est maintenant disponible sur Google Play créé par Ignatius Reza Lesmana.
Ce travail est publié sous une licence Creative Commons Attribution-Non-commercial-Share Alike.
Le problème des manuels classiques
Le problème avec les manuels classiques est qu’ils ont souvent les objectifs suivants.
- Ils veulent que les lecteurs puissent utiliser le japonais fonctionnel et poli aussi rapidement que possible.
- Ils ne veulent pas effrayer les lecteurs avec un script japonais terrifiant et des caractères chinois.
- Ils veulent vous apprendre à dire des phrases anglaises en japonais.
Mais parce que le japonais est différent à peu près de toutes les manières de penser, ces objectifs créent un grand nombre des manuels déroutants que vous voyez aujourd’hui. Ils sont généralement remplis de règles compliquées et d’innombrables grammaires pour des phrases anglaises spécifiques. Ils contiennent aussi presque pas de Kanji et donc quand vous arrivez enfin au Japon, l’on découvre que vous pouvez lire des menus, des cartes, ou essentiellement n’importe quoi parce que le livre a décidé que vous n’étiez pas assez intelligent pour mémoriser les caractères chinois. La racine de ce problème réside dans le fait que ces manuels essaient de vous enseigner le japonais avec l’anglais. Ils veulent vous apprendre sur la première page comment dire, «Hi, mon nom est Smith, mais ils ne vous disent pas sur toutes les décisions arbitraires qui ont été faites derrière votre dos.
Un guide japonais pour apprendre la grammaire japonaise
Suggestions
Il faut toujours garder à l’esprit que si vous ne savez pas comment le dire déjà, alors vous ne savez pas comment le dire. Au lieu de cela, si vous pouvez, demandez à quelqu’un comment le dire en japonais, y compris une explication complète de la réponse et commencer à pratiquer du japonais.La langue n’est pas un problème de mathématiques; vous n’avez pas à comprendre la réponse. Si vous pratiquez à partir de la réponse, vous développerez de bonnes habitudes qui vous aideront à formuler des phrases japonaises correctes et naturelles. C’est pourquoi je suis un croyant ferme de l’apprentissage par exemple. Exemples et expérience seront vos principaux outils dans la maîtrise du japonais. Par conséquent, même si vous ne comprenez pas quelque chose de toute la première fois, il faut simplement passer à l’apprentissage de la langue et continuer à faire référence à des livres en ligne comme vous voyez plus d’exemples. Cela vous permettra d’obtenir un meilleur sens de la façon dont il est utilisé dans de nombreux contextes différents.