Table des matières
- Auteur
- Postes récents
Cindy Fan Bonjour, je suis Cindy Fan. J’ai étudié en japonais pendant quatre ans à l’école de premier cycle et j’ai passé 7 mois à Tokyo en tant qu’étudiant d’échange. Là, je suis tombé amoureux de la culture japonaise. Actuellement, j’étudie pour un diplôme de LLM à BFSU. Derniers articles de Cindy Fan ( voir tout)
- Lire la suite Lire la suite Lire la suite Lire la suite – le 10 novembre 2020
- Lire la suite Lire la suite Lire la suite – Octobre 23, 2020
- Le projet Kimono: Devinez ce que Kimono est votre pays – 26 août 2020
Lorsque vous décidez d’apprendre le japonais, la première question qui se pose dans votre tête peut être : Qu’est-ce que c’est ?!
Pourquoi les personnages japonais semblent-ils si différents les uns des autres ? En fait, le japonais a trois systèmes d’écriture différents : hiragana, katakana et kanji. Comment apprendre kanji sera discuté dans un autre article. Après avoir lu cet article, vous trouverez les réponses aux différences entre hiragana et katakana.
Qu’est-ce que Hiragana et Katakana?
D’une manière générale, l’hiragana et le katakana peuvent être considérés comme deux ensembles d’alphabets ou de programmes japonais. Ils ne représentent pas des significations uniques comme le font kanji. Ce sont des lettres phonétiques représentant l’une des 46 syllabes uniques.
Les similitudes entre Hiragana et Katakana
Avant de distinguer hiragana et katakana, laissez d’abord explorer quelques-unes de leurs similarités.
D’abord, ils représentent les mêmes sons, avec chaque système composé de 46 caractères, un pour chaque syllabe.
Deuxièmement, ils peuvent sembler similaires parce que certains kana dérivent du même caractère chinois. Par exemple, les deux dérivent de l’un et l’autre de l’autre. L’hiragana et le katakana, qui s’est développé à partir de l’autre, sont presque identiques.
Crédit : Kana-Wikipedia
Quelle est la différence entre Kana et Romaji ?
Romaji est la romanisation de la langue écrite japonaise. Il montre la prononciation de kana (le terme général pour ces deux syllabes) ainsi que de kanji. Lorsque vous commencez à apprendre le japonais, vous pouvez avoir tendance à vous fier à romaji pour apprendre la prononciation des mots japonais. Cependant, la meilleure façon de maîtriser la prononciation japonaise est de maîtriser la prononciation de kana et d’utiliser kana pour apprendre de nouveaux mots.
Quelles sont les différences entre Hiragana et Katakana?
- Hiragana est curly comme cursif anglais tandis que Katakana est plus block-ish et pointu.
- C’est parce que katakana est basé sur le script régulier (kaisho) forme de caractères chinois,
- alors que l’écriture cursive (sōsho) forme du kanji était l’origine de l’hiragana.
- De plus, l’hiragana provient de l’ensemble du kanji, tandis que le katakana se développe à partir de parties du kanji.
- Katakana est plus fréquemment utilisé dans les mots de prêt, tandis que l’hiragana est utilisé pour les mots natifs.
- Katakana est plus fréquemment utilisé comme notation phonétique tandis que l’hiragana est plus fréquemment utilisé comme notation grammaticale.
- Hiragana est une façon plus basique et commune d’écrire, tandis que katakana est parfois utilisé pour l’accent et divers buts stylistiques.
ATTENTION: Vous ne devriez jamais mélanger hiragana et katakana en un seul mot dans l’écriture formelle. Assurez-vous de pouvoir distinguer ce qui est hiragana et ce qui est katakana.
Lingodeer vous suggère de regarder cette courte vidéo pour apprendre quelques mots de base écrits en katakana et obtenir une explication claire des différences entre hiragana et katakana.
Certains préfèrent utiliser des mnémoniques , ce qui signifie voir chaque symbole comme une image. Par exemple, ——————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————————
L’autre façon est de simplement l’écrire autant que vous le pouvez. Comme vous les écrivez, sonnez la prononciation dans votre tête ou en fait voix dehors. Cela pourrait être un peu ennuyeux, mais le processus ne durera pas très longtemps. N’oubliez pas qu’une fois que vous le faites, vous serez en mesure de lire tous les mots japonais à l’aide de kana, et ce sera fascinant!
Le papier peint KANA, c’est parfait !
Que dois-je apprendre d’abord, Hiragana ou Katakana?
Qui est le plus utile, Hiragana ou Katakana ?
Beaucoup de mots de prêt japonais, y compris ceux empruntés à l’anglais, sont écrits en katakana, donc apprendre katakana vous donnera accès à des centaines de mots qui vous semblent familiers. Plus important, étant donné qu’une quantité considérable de menus sont écrits en katakana, il vous aidera dans les restaurants et les supermarchés.
(Cochez cette vidéo pour en savoir plus katakana mots: Wasei-eigo (expressions en langue japonaise basées sur des mots anglais.)
Cependant, bien que katakana forme toujours des mots indépendants (sans kanji), une longue rangée de katakana sans kanji ou hiragana pourrait être difficile à comprendre car il n’y a pas d’espace entre les mots japonais.
Dans un sens, hiragana est la forme la plus couramment utilisée, standard de l’écriture japonaise. Le vocabulaire japonais tend généralement à être écrit en hiragana par opposition à katakana. Aussi, hiragana est utilisé pour écrire furigana, une aide à la lecture qui montre la prononciation des caractères kanji, qui est sûr d’être utile.
Logos d’Uniqlo, Burger King, Coca Cola et Sprite en katakana
Cela dépend de la famille. Puisque l’hiragana est utilisé comme furigana pour les livres des enfants, les parents peuvent choisir d’enseigner d’abord l’hiragana aux enfants, mais certains parents pensent que l’hiragana est plus difficile à écrire, donc ils enseignent d’abord le katakana.
Fait amusant: Hiragana a d’abord gagné en popularité chez les femmes et a ensuite été utilisé pour l’écriture non officielle comme les lettres personnelles. Entre-temps, katakana et chinois ont été utilisés pour les documents officiels.
Pourquoi l’écriture japonaise a-t-elle besoin de trois ensembles de caractères différents ?
Devrais-je apprendre Hiragana ou Katakana d’abord? Verdict final
La réponse est que vous devriez maîtriser les deux dans un court laps de temps. Donc, en commençant par l’un ou l’autre est OK!
Une fois que vous avez appris un système, vous pouvez commencer à vous souvenir d’un autre immédiatement après. Apprendre les colonnes correspondantes dans un court laps de temps peut vous aider à les associer plus fortement l’un à l’autre. En fait, kana n’est pas aussi difficile que vous le pensez; vous pourriez apprendre les deux syllabaires dans quelques jours. Par conséquent, la séquence n’a pas vraiment d’importance.
Si vous vous demandez combien de temps il faut pour apprendre le japonais? Cliquez ici pour le savoir. Si vous voulez trouver des conseils plus utiles sur la façon d’obtenir d’un niveau débutant absolu au niveau avancé, consultez ce guide essentiel d’un autre apprenant! Amusez-vous!
Postes recommandés
- Un guide complet des particules coréennes (avec des exemples)
- Nombres chinois : Le guide complet pour le comptage en chinois de 0 à 100+
- Votre guide simple pour choisir un nom japonais mignon
- Telling Time en japonais : un guide fondamental
- 20+ Slangs coréens les plus utiles pour sonner comme un local
- Un guide complet des particules coréennes (avec des exemples)
- Nombres chinois : Le guide complet pour le comptage en chinois de 0 à 100+
- Votre guide simple pour choisir un nom japonais mignon
- 20+ Slangs coréens les plus utiles pour sonner comme un local
- Telling Time en japonais : un guide fondamental
- Vocabulaire essentiel pour JLPT N4
- Couleurs japonaises : apprendre 30+ mots de couleur de la manière créative
- La meilleure façon d’apprendre le japonais par vous-même