En réalité, il n’y a pas de limite sur la quantité de langues qu’une personne peut apprendre. Il n’y a qu’une limite sur le temps libre que vous devez consacrer à l’apprentissage. Le multilinguisme (ou polyglotte) peut être atteint par presque n’importe qui, quel que soit le niveau d’intelligence.
Certaines circonstances, tant personnelles qu’environnementales, peuvent faciliter la connaissance de plus d’une langue, dont certaines sont les suivantes :
Familles multilingues
Un moyen commun pour la plupart des personnes bilingues d’apprendre leur langue est d’avoir des parents qui parlent différentes langues. Un enfant dont la mère est, par exemple, l’espagnol, et dont le père est l’anglais, serait probablement parlé dans les deux langues, créant ainsi deux langues maternelles.
En ce qui concerne le trilinguisme, comme pour les bilingues, les parents parlent différentes langues à l’enfant, et toute la famille vit dans un pays où une troisième langue est parlée. Ainsi l’enfant apprend la troisième langue naturellement, à la fluidité.C’est le cas en Amérique, où une étude a montré que 22% de la population américaine parlait une langue étrangère à la maison.
Environnement
Il y a des endroits dans le monde où, en raison du nombre de langues parlées dans la région, il est courant de trouver des personnes parlant plusieurs langues régulièrement, dans le cadre de leur vie quotidienne. C’est le plus remarquable dans des endroits comme l’Inde, un pays avec 22 langues officielles, et où il est courant pour les natifs de parler 3 ou 4 langues.
En Afrique du Sud, où il y a 11 langues officielles, les citoyens parlent les langues maternelles africaines dans différentes régions du pays, ainsi que les langues européennes coloniales (anglais et afrikaans).
Il serait très facile pour un locuteur portugais d’ajouter l’espagnol à son arsenal linguistique, et vice versa. De telles réductions linguistiques existent dans de nombreuses langues, peut-être même la plupart. Une personne qui parle danois pourra facilement prendre le suédois, le norvégien et même l’allemand avec un peu plus d’effort.
Certaines personnes ont un knack pour les langues
Alors que n’importe qui peut apprendre plusieurs langues, il ya la preuve que certaines personnes ont juste une oreille d’eux, généralement connecté à leur capacité d’identifier les modèles et les similitudes étymologiques. Ces personnes sont généralement, mais pas toujours, bonnes à des choses comme la musique et la programmation informatique.
Plus tu apprends, plus ça devient facile.
Comme on pouvait s’y attendre, plus vous étudiez de langues, plus il devient facile de saisir rapidement de nouvelles langues. Non seulement en raison de votre exposition à des langues similaires et à une grammaire plus complexe, mais votre capacité à étudier plus efficacement améliore.
Par votre troisième ou quatrième langue, vous aurez développé des compétences transférables qui peuvent être utilisées pour accélérer l’acquisition de langues futures.
Quels sont les défis à relever dans l’apprentissage de plusieurs langues?
Il y a des inconvénients à tout, et le polyglotte n’est pas différent. Certains des problèmes auxquels les personnes multilingues doivent faire face sont:
Faiblesse dans une langue
C’est une triste réalité du bilinguisme et du trilinguisme, même si les langues sont apprises naturellement et simultanément dans l’enfance. Une langue sera toujours plus faible que l’autre. Que ce soit par la prononciation, l’utilisation de la grammaire, le vocabulaire ou la capacité d’utiliser et de comprendre le langage idiomatique, l’une de vos langues souffrira.
Cela ne signifie pas que vous n’avez pas la maîtrise native, juste que vos connaissances indigènes seront manquantes dans certains domaines.
Difficultés d’entretien
Bien que les langues deviennent plus faciles plus vous apprenez, il devient naturellement plus difficile de les maintenir toutes. Si vous parlez plus de 3 langues, trouver le temps de travailler à les améliorer sera difficile.
C’est plus facile lorsque vous avez atteint un bon niveau solide en eux, où l’entretien implique simplement de lire, de regarder, ou de l’utiliser quelques fois par semaine. Mais cela peut être presque impossible si vous parlez plus de 6 ET vraiment avoir une vie!
Oublier la langue maternelle
Vous vous êtes peut-être demandé : « Puis-je oublier ma langue maternelle si j’en apprends une nouvelle ? » La réponse est, oui, il est possible d’oublier certaines de vos langues maternelles plus vous commencez à prendre et à utiliser.
Vous ne l’oubliez pas entièrement, pas même près. En dehors de certains problèmes neurologiques, qui est presque impossible. Ce qui se passera, cependant, est que vous pourriez faire des erreurs avec la prononciation native, et vous oublierez presque certainement des mots que vous faites de l’espace dans votre mémoire pour votre(s) nouvelle(s) langue(s).
Dans certains cas, le mot étranger viendra à vous avant que votre natif ne le fasse, et parfois celui natif ne vient pas du tout à vous! C’est en fait un problème commun pour les gens qui migrent et ont cessé de parler leur langue maternelle. C’est pourquoi le maintien de la langue doit se produire avec votre langue maternelle, aussi.
Pouvez-vous et devriez-vous apprendre plus d’une langue à la fois?
L’apprentissage de plus d’une langue à la fois est possible, mais pas conseillé, surtout en tant qu’apprenant adulte. Il peut être réalisé si vous choisissez 2 langues très distinctes – l’italien et le japonais, par exemple. Il est facile de les séparer dans votre mémoire, car ils sont si différents.
Mot final pour les polyglottes aspirantes
Si vous êtes comme moi, vous avez probablement une liste aussi longtemps que votre bras des langues que vous voulez apprendre. Croyez-moi, une fois que les réalités de l’apprentissage de la langue vous ont frappé, vous allez voir cette liste rétrécir. Vous viendrez à réaliser la quantité d’efforts nécessaires pour devenir couramment dans une seule langue est étourdissante, et vous allez rapidement réviser cette liste!