Si seulement c’était aussi facile pour les apprenants…
Quand il s’agit de la question sur la façon de devenir couramment le plus rapidement en allemand, il y a beaucoup d’approches. Certains de mes collègues sont de grands croyants dans l’approche «Get out» et converser rapidement le plus possible. D’autres mettront davantage l’accent sur l’acquisition d’une base solide de grammaire , tandis que d’autres privilégieront empiler votre dictionnaire mental avec autant de mots que possible.
Je ne pense pas qu’aucune de ces approches soient erronées. En fin de compte, ce qui fonctionne le mieux est ce qui fonctionne pour vous. Mais dans les 15 dernières années d’enseignement des étudiants de partout dans le monde à partir de 7-65 ans J’ai trouvé que l’un des moyens les plus efficaces pour améliorer vos compétences est de lire des histoires en allemand.
J’admets, il ne sonne pas aussi flashy que la dernière application avec neural-net newfangled AI doodads, mais il fonctionne juste.
4 raisons pour lesquelles la lecture d’histoires allemandes va faire fructifier vos compétences
Avant d’entrer dans le genre de texte que vous pouvez lire en allemand, j’aimerais parler un peu de pourquoi cette approche est si efficace. N’hésitez pas à sauter à la fin et sauter directement dans la lecture de vos premières histoires allemandes.
1. Apprendre plus de mots plus rapidement et se souvenir d’eux plus longtemps
Laissez faire une petite expérience. Je vais vous apprendre un nouveau mot allemand en ce moment. Prêt? Ok, nous y allons: -Das Raumschiff. Peut-être que vous l’avez déjà entendu. Mais si elle est nouvelle pour vous, essayez de mémoriser maintenant. J’attendrai.
Maintenant, sans regarder à nouveau le mot, comment dites-vous «bateau spatial» en allemand ? «Das Raumschiff». C’est vrai. Mais vous allez toujours vous en souvenir 10 minutes à partir de maintenant, 1 heure, 1 jour, 1 mois ?
Mon point est, même si vous apprenez un millier de nouveaux mots aujourd’hui, si vous ne les renforcez pas à intervalles réguliers en utilisant des cartes flash ou d’autres méthodes, la lente pourriture de l’oubli sera mise en place et vous devrez recommencer à zéro.
Mais ne soyez pas encore découragé! Il ya un doux petit travail autour .
Voir, dans l’exemple ci-dessus je vous ai simplement enseigné un mot isolé sans aucun contexte. Lorsque vous apprenez de nouveaux mots en lisant des histoires allemandes, cependant, chaque mot fait partie d’une phrase, qui fait partie d’un paragraphe, qui fait partie d’une page, etc.
En d’autres termes, il y a beaucoup plus de contexte . Et c’est précisément ce contexte qui vous aide à acquérir de nouveaux mots allemands plus rapidement en les comprenant par rapport à d’autres mots, parce que vous pouvez deviner plus facilement ce qu’ils signifient. Par exemple, dans une phrase comme Das Raumschiff fliegt zum Mars.
En conséquence, mémoriser ces nouveaux mots sera aussi plus facile, d’abord, parce que les mots clés apparaîtront souvent plusieurs fois en lisant un paragraphe allemand ou une page, renforçant la mémorisation. Deuxièmement, parce que vous vous en souvenez dans leur contexte.
Par exemple, peut-être que le mot «Raumschiff» vous rappelle un personnage dans une histoire, une certaine expérience qu’elle a eu, ou une humeur spécifique. Peut-être vous l’associez à l’espace (mental) dans lequel vous étiez quand vous l’avez lu pour la première fois. Bref, votre cerveau ne traite pas simplement d’un seul morceau de vocabulaire, mais avec un ensemble entier d’éléments connectés.
2. Une Grammaire Sauvage Apparaît
De même pour l’acquisition de nouveaux mots plus rapide et de les retenir plus longtemps, le contexte vous aide également à donner un sens à la grammaire allemande.
Apprendre sur les phénomènes grammaticaux en isolement est une bonne idée d’obtenir un aperçu très général de la façon dont quelque chose comme la déclension de cas fonctionne. Mais une fois que vous le voyez réellement dans la nature, comme il était, c’est-à-dire dans le contexte sur la page, il devient beaucoup plus facile de comprendre et de reproduire.
Bien sûr, vous pourriez juste apprendre toutes les tables de déclension et de conjugaison par cœur. Mais combien de cela allez-vous jamais utiliser?
Qui ne les aime pas ?
3. Le pouvoir des histoires, et pourquoi votre cerveau les aime
L’un de mes aspects préférés de l’enseignement de l’allemand en lisant des histoires est les effets étonnants que la bonne narration a sur notre cerveau.
Selon certaines recherches neurologiques, il fait ce qui suit:
- renforcer le sens de l’empathie
Les chercheurs ont constaté que le cerveau montre souvent des niveaux plus élevés de cortisol et d’ocytocine après avoir lu une histoire, qui sont liés à une attention accrue, à une empathie et à des soins accrus.
4. Pratique de prononciation sûre
Maintenant que j’ai longuement parlé de la raison pour laquelle la lecture en allemand est si efficace, laissez-nous regarder le genre de matériaux que vous pouvez utiliser. Beaucoup des effets décrits ci-dessus ne peuvent pas être dérivés de n’importe quel type de texte. Vous aurez besoin de les sélectionner soigneusement. Aussi, consultez ces conseils et stratégies sur la façon d’apprendre l’allemand par la lecture.
Néanmoins, il ya des tonnes de livres gratuits pour enfants allemands là-bas, si vous savez où regarder:
- – Oui. – Oui. – Oui.
- Bundesamt für Naturschutz
- LearnOutLive Books
Si les histoires d’enfants ne sont pas votre chose (je ne les trouve pas utiles car souvent ils ne m’engagent pas) vous pouvez commencer à lire les nouvelles et d’autres textes allemands simples.
Vous serez en mesure de récolter tous les avantages de l’acquisition, du renforcement et de la rétention via le contexte, mais gardez à l’esprit que vous n’obtenez pas nécessairement les mêmes effets positifs du cerveau que pour la lecture d’histoires.
- MDr.de
- rn.de
- sr.de
3. Apprendre l’allemand avec des histoires
Alors que je ne peux pas vous dire ce qui fonctionne pour vous, je peux vous offrir différentes sources de choisir:
- Dans cet article, j’ai rassemblé un certain nombre de nouvelles littéraires de l’Allemagne d’après-guerre qui parviennent à transmettre des situations très complexes dans une langue relativement simple.
- Easy German Short Stories. Si les nouvelles littéraires ne sont pas votre tasse de thé, j’ai recueilli quelques contes de fées et d’autres histoires pour vous dans ce billet.