Lorsqu'ils essaient de décrire une situation, de raconter une histoire ou d'exprimer une opinion, ceux qui écrivent ou conversent en anglais ont le choix entre une multitude de mots. Êtes-vous d'accord avec ce constat? Si c'est le cas, signifiez en disant oui, ou oui, ou bien, ou je suis d'accord ou bien, vous voyez l'idée. Vous pouvez même vous sentir libre d'exprimer votre accord avec un simple pouce levé. Les expressions yay ou nay et yea ou nay sont l'un des problèmes d'orthographe les plus courants en anglais.
Que signifie non ?
Puisque le mot commun dans ces deux phrases est non, éliminons cette définition. Nay signifie déni ou refus ou réponse négative ou vote selon le dictionnaire Merriam-Webster. Il est généralement utilisé dans le contexte d'un vote contre une proposition.
Quelle est la différence entre Yay et Yea ?
Il y a un mot qui ne devrait jamais être utilisé pour exprimer un oui, et c'est le mot yay . Yay est une interjection, un mot de célébration utilisé pour exprimer l'excitation ou l'approbation, comme dans :
Yay! Notre équipe de football a gagné le match !
Le mot oui , en revanche, signifie oui , bien qu'il ne soit pas couramment utilisé dans les conversations informelles, réservé plutôt aux votes formels . Par exemple:
Mary a accordé une grande attention à l'opportunité de voter oui ou non sur la proposition de budget.
Mary n'aurait jamais pu voter oui ou non.
Oui signifie la même chose que oui et ouais bien qu'il se prononce de la même manière que yay.
Yea et yay sont deux mots qui se prononcent de la même manière mais qui ont des sens différents. Ils riment tous les deux avec des mots tels que dire , ou chemin , ou foin , ce qui en fait des homophones. Ce sont également deux mots qui sont utilisés plus souvent dans les communications orales que dans les mots écrits. Il est donc compréhensible que les deux mots soient souvent confondus. Cependant, cela ne donne à personne un laissez-passer gratuit pour les utiliser de manière incorrecte. Si vous avez répondu à la question au début de cet article par un yay, vous pourriez essayer de cacher votre faux pas en prétendant avoir dit oui, mais votre réponse enthousiaste aurait dû vous trahir.
Nay, en revanche, n'est pas le moins du monde ambigu. Nay signifie non, pas du tout. Non. Néin. Cependant, il est aussi parfois utilisé dans des cercles plus littéraires comme prélude à la substitution d'un mot à un mot plus précis, comme dans :
Il était assez méchant, voire méprisable envers ses enfants.
Alors, d'où viennent ces mots ?
Yea est une forme très ancienne d'un mot signifiant oui ou affirmatif, et il retrace sa lignée jusqu'au mot vieil anglais ga , le g étant prononcé comme y. On pense qu'il est apparu pour la première fois par écrit en 731. Dans les traductions bibliques, il est souvent utilisé pour transmettre l'affirmative comme dans le mot en effet.
Par exemple, ce passage de Psaumes 23:4 (KJV) :
Oui, bien que je marche dans la vallée de l'ombre de la mort, je ne crains aucun mal : car tu es avec moi ; ta verge et ton bâton me consolent.
Dans l'usage moderne, le mot oui est le plus souvent utilisé dans les procédures de vote formelles, telles que :
Les membres du conseil d'administration ont été invités à voter oui ou non sur l'opportunité de procéder à l'acquisition.
Ou:
Après avoir discuté avec véhémence contre le bien-fondé de la demande, les commissaires ont été surpris de voir Jim voter pour.
Selon l'Oxford English Dictionary, la première utilisation connue du mot yay ne remonte qu'à 1963, mais des exemples du XIXe siècle ont été découverts. Pourtant, ce n'est qu'un bébé dans les bois par rapport à son cousin plus âgé, oui. La façon dont le mot a évolué n'est pas tout à fait claire, certains pensant qu'il est né naturellement du mot oui ou oui et d'autres pensant qu'il est dérivé du plus long hourra . Quoi qu'il en soit, il a toujours été utilisé comme une interjection pour s'exclamer plaisir, approbation (comme dans un oui excité !), exaltation ou victoire. Encore une fois, un vote oui ou non n'est pas un usage correct. Des utilisations plus appropriées pourraient être :
Nous avons gagné le Superbowl (yay !) et nous allions maintenant à Disney World !
Ou:
Après des semaines de retards, le vote décisif de Jim pour l'application a permis à notre projet d'avancer enfin. Yay!
Et le mot non ? Ceci est dérivé du vieux norrois nei , signifiant un refus à une question.
Comment puis-je me souvenir du mot à utiliser ?
Ce n'est pas si difficile, non, c'est vraiment simple.
Alors que oui et yay peuvent parfois prêter à confusion, le terme oui est à peu près le tarif standard dans la conversation courante :
Je croyais t'avoir dit de sortir les poubelles, jeune homme !
Yeah Yeah. Je vais!
Ouais, comme nous le savons tous, est simplement un terme d'argot pour le mot oui.
Et les lettres oui sont les trois premières lettres de oui.
Ainsi, oui = oui = oui
Yay , d'autre part, partage ses deux dernières lettres avec une exclamation similaire, hourra .
Assez facile, hein ? Ouais!
Oui contre Oui
Selon le dictionnaire Merriam Webster, le mot aye est entré en usage pour la première fois en 1576, ses origines étant incertaines. La Chambre des communes anglaise utilise le mot formellement à des fins de vote, mais aux États-Unis, il est utilisé de manière interchangeable avec oui . Il est également couramment utilisé dans la marine américaine. Et bien que l'utilisation de oui contre oui ne soit pas sujette à débat dans le vote formel américain, il est courant d'annoncer que les oui l'ont ou les non l'ont après un décompte des voix, mais jamais que les oui l'ont.
Maintenant, jetons une clé dans les travaux
Espérons que ce court traité sur le yay et le oui ait été utile, en particulier en ce qui concerne le mot écrit. Cependant, vous avez peut-être entendu le mot (lequel des deux est incertain) utilisé comme adverbe pour décrire de manière informelle quelque chose dans une mesure ou un degré particulier, comme dans :
Le maïs que j'ai planté dans mon jardin il y a environ un mois est maintenant à peu près élevé (ou oui ?).
Une description de ce type est généralement accompagnée d'un geste de la main pour indiquer à quel point quelque chose est haut (ou long ou large). Merriam Webster attribue le mot yea comme l'usage correct, tandis que le Cambridge English Dictionary tombe fermement dans le camp yay. Là encore, l'American Heritage Dictionary of the English Language (4e édition) reconnaît les deux usages.
Eh bien, il faut laisser la porte ouverte pour savoir qui a raison sur celui-là. Tout ce que l'on peut dire ici, c'est que la langue anglaise est pleine d'idiosyncrasies. Êtes-vous d'accord? Si oui, veuillez le signifier en disant. indubitablement.
Ce message a été relu par Grammarly . Essayez-le – c'est GRATUIT !
Capitalize My Title est un outil de capitalisation de titre dynamique utilisé pour s'assurer que vos titres ou titres utilisent des règles de capitalisation appropriées selon divers guides de style, notamment APA, AP, MLA et Chicago. Il compte également vos mots et vérifie les problèmes de grammaire.
Est-il correct de dire oui ou non
Écrire 'yay or nay' au lieu de 'yea or nay' est l'une des fautes d'orthographe les plus courantes en anglais. La bonne façon d'utiliser l'idiome est "oui ou non" ou "oui ou non". ' En soi, nous n'utilisons le mot yay que comme exclamatif ou pour des représentations verbales de mesure.
Comment épelez-vous Yeah ou Neah
« Oui » est une manière formelle très ancienne de dire « oui », principalement utilisée pour voter. C'est le contraire de – et rime avec – " non ". Lorsque vous voulez écrire la version informelle courante de "oui", l'orthographe correcte est "oui" (sonne comme "yeh" ) .
Est-ce que Yay veut dire oui
Oui se prononce "yay" et cela signifie oui. Vous ne l'utiliserez généralement que dans des circonstances spécifiques, telles qu'un vote formel. Voter oui signifie que vous êtes en faveur de la proposition.
Quand est-ce que oui est devenu oui
Les premiers exemples que nous pouvons trouver datent des années 1940, et cela devient beaucoup plus courant vers 1970 . Le mot a également un sens secondaire, utilisé dans des expressions telles que "yay big", généralement accompagné d'un geste illustrant la taille. Ici, yay est synonyme de ceci.