Combien de mots sont dans la Bible?

Traduire la Bible a été une affaire ardue et sanglante. Deux réformateurs, Hus et Wycliffe de Bohême et d'Angleterre, voulaient que la Bible soit traduite dans une langue que tous pouvaient lire et comprendre. Cependant, en 1415, à cette époque, il était hérétique de le faire et finalement Hus fut accusé et brûlé sur le bûcher par le concile de Constance, tandis que Wycliffe, déjà mort de causes naturelles, fit exhumer ses os pour les brûler.

Dans le film Le jour d'après, alors que des livres étaient brûlés dans la bibliothèque, quelqu'un a demandé au personnage pourquoi il s'accrochait si fort à la bible, même s'il n'y croyait pas, il a dit : La bible est la première livre jamais imprimé. Il représente l'Aube de la Raison.

La Bible King James Version, la New International Version et la nouvelle Bible American Standard comprennent un total de 2 293 921 mots.

On ne sait pas combien de mots sont dans la Bible car il existe de nombreuses versions. Plus que ce qui sera discuté ici. Cela pourrait être dû au fait qu'il est basé sur les manuscrits de la mer Morte et d'autres traductions. Il existe également des textes extra-bibliques qui ont été découverts au fil des ans et qui sont encore remis en question par certains profanes et érudits en raison de la nature des textes.

Version du roi Jacques

La version King James de la Bible, l'une des versions bibliques les plus appréciées de tous les temps, compte environ 783 137 mots.

Une traduction pour l'unité

La Bible King James a été commandée par le roi James 1 d'Angleterre en 1611. Vers 1536, il est devenu permis de commander une nouvelle traduction de la Bible sans mourir pour elle, et King James n'est pas l'une des plus anciennes bibles, mais elle a été fondée sur des principes purs. les raisons.

King James voulait unir les factions religieuses en guerre de son temps en produisant une bible que tous aimeraient. En lisant la Bible King James, certains ont exprimé sa belle langue comme shakespearienne, poétique et claire.

Cependant, pour beaucoup, ce langage est trop dépassé et ne se connecte pas bien avec ceux qui pourraient vouloir évangéliser les non-croyants. Il doit y avoir une solution.

Nouvelle version internationale

La Bible New International Version était une réponse à ceux qui ne se connectaient tout simplement pas bien avec la Bible KJV.

La nouvelle version internationale de la Bible compte environ 727 969 mots et est unique en ce qu'elle a été trouvée par Howard Long, un ingénieur qui voulait donner l'Évangile à un incroyant. La version King James qu'il utilisait ne résonnait pas chez l'auditeur.

Un chemin unique

Cette version a demandé énormément d'efforts à produire et tout a commencé en 1955 lorsque Long a décidé de s'engager dans cette voie pour mettre en place quelque chose de clair pour tous.

Dans la préface de la plupart des bibles NIV, en particulier celles publiées vers 1984 ou 1990, il est mentionné que la responsabilité de la nouvelle version internationale (NIV) est de répondre au besoin le plus profond de l'humanité, de faire la lumière dans un monde sombre.

Une autre nouvelle méthode utilisée par les traducteurs de la NIV consistait à tester et à recommencer à zéro. Le premier échantillon traduit a été testé pour sa clarté et sa facilité de lecture en permettant aux profanes, aux universitaires, aux moins instruits et aux plus instruits de le lire.

Les traducteurs de la NIV ne se sont pas non plus appuyés sur la Bible King James comme fondement. Chaque traduction devait être à partir de zéro, en utilisant les détails grammaticaux des textes hébreux, araméens et grecs.

La NIV reste en processus d'édition constant à ce jour. La dernière version est la bible d'étude VNI 2020.

Nouvelle Bible standard américaine

Le New American Standard compte environ 782 815 mots dans la Bible.

La Fondation Lockman a publié pour la première fois la New American Standard Bible (NASB) il y a 49 ans et, tout comme les deux autres versions, la KJV et la NIV, elle n'a pas été bien accueillie.

Innover

La Bible NASB est basée sur les nouveaux codex des manuscrits de la mer Morte et du Novum Testamentum Graeca et a été compilée par le bibliste Kurt Aland.

Même si cette traduction a nécessité un travail minutieux, elle était toujours qualifiée par la plupart de menace libérale.

Ensemble, toutes ces traductions comptent plus de 2 millions de mots. Des mots qui changent constamment pour répondre aux besoins des personnes qui souhaitent vivement lire et apprécier la parole de Dieu.

Chaque bible a une histoire sordide qui a donné naissance à un succès. Lorsque la NIV a été rédigée, cela a pris un long processus (de 1955 à 1978), mais il y avait une équipe d'experts qui ne se souciait pas de la tâche ardue.

La KJV est arrivée à un moment où les traducteurs étaient persécutés. Ici, un roi voulait que les guerres de religion cessent.

Enfin, le NASB offre une compréhension encore plus grande de la parole de Dieu.

Cela pourrait être 2 millions de mots ou 2 000, peu importe le nombre de mots dans la Bible, peu importe le nombre de mots qu'il a fallu pour assembler la Bible, cela a apporté de la clarté à beaucoup.

Lire la suite:

  • Générateur de versets bibliques aléatoires
  • La Bible est-elle en majuscule ?
  • Compteur de mots

Combien de mots compte l'Ancien Testament ?

L'Ancien Testament compte 929 chapitres. Il contient 23 214 versets qui comprennent environ 622 700 mots. 21 heures. 2016 г.

Combien de temps a écrit la Bible?

Les premières histoires bibliques ont été transmises oralement et écrites plus tard par divers auteurs. La plupart des érudits bibliques pensent que le livre de la Genèse a été le premier livre à être écrit. Cela se serait produit vers 1450 avant JC à 1400 avant JC. Donc peut-être il y a environ 3400 ans environ. 25 jours. 2016 г.

Combien y a-t-il de textes dans la Bible ?

Il y a 23 145 versets dans l'Ancien Testament et 7 957 versets dans le Nouveau Testament. Cela donne un total de 31 102 versets, soit une moyenne d'un peu plus de 26 versets par chapitre.

Combien y a-t-il de mots dans la première Bible ?

Combien de mots dans chaque livre de la Bible

# Livre Mots
1 Genèse 38262
2 Exode 32685
3 Lévitique 24541
4 Nombres 32896

Ещё 56 строк

Ir arriba